Törnbericht Cuba   15.-29.12.2003

Skipper und Koch: Friedhelm Ernst  Co-Skipper und Navigator: Kristiane Derendorf
Bordarzt und Maitre de Plaisir: Jost Plewa  Dingi-Kapitän und Ankerkuli: Reiner Eschwei

Wir kommen am 16.12.03 im Hafen von Cienfuegos gegen 2°° Uhr nachts an. Ein vorbestelltes Taxi hat uns am Flughafen Havanna abgeholt und in einer ca. 4-stündigen Fahrt quer über die Insel gefahren. Auf der sog. „Autobahn“ dämmert es uns, warum im Reiseführer steht, man solle möglichst nicht nach Einbruch der Dunkelheit fahren. Zahllose Fahrzeuge nebst Pferdekarren sind unbeleuchtet, zudem wird die Straße von wartenden Menschen und Tieren gleichermaßen mit benutzt. Fahrbahnmarkierungen fehlen gänzlich, dafür gibt es zahllose Schlaglöcher und unbeschrankte Bahnübergänge.

Wir sind trotzdem gut angekommen. Jetzt erst mal lang machen und schlafen.  Am nächsten Morgen wird die <Mariposa> (Bavaria 47)  in Besitz genommen und eingecheckt. Alles o.k., das Boot ist neuwertig.  Am Hafen gibt es einen kleinen Laden, in dem man alle Grundnahrungsmittel und Getränke kaufen kann. Wir „bunkern“ tüchtig ein und bezahlen mit US-Dollars. Es gibt keine Butter und kein Spüli. Mit dem Pferdewagen fahren wir in die Stadt auf den Markt. Hier kaufen wir Obst, Gemüse, Salate, Fleisch ... und bezahlen in Pesos. Im Supermarkt gibt es auch keine Butter und kein Spüli; wir nehmen noch ein paar Dosen mit und bezahlen in USD. Beim Bäcker kaufen wir Brot und bezahlen in Pesos.

Leider erweist es sich als unmöglich, einen Mietwagen für „die Woche danach“ im voraus zu bestellen – trotz guter Ausstattung mit Computern und unseres Winkens mit US-Dollars.

 Cienfuegos hat ein sehr hübsches Zentrum rund um die Plaza Mayor. Die Häuser im Kolonialstil sind restauriert und das ganze Ensemble wirkt gepflegt. Das Tomas-Terry-Theater kann für 1 Dollar besichtigt werden; auch innen reinster Jugendstil, vom Mobiliar bis zu den Leuchtern.

Im „El Palatino“ ist Life-Musik. Die ersten Zigarren werden hinter dem Tresen geschachert (25 Lungentorpedos für 10 US) und das Nationalgetränk „Mojito“ entdeckt.

 Die Ausfahrt durch die große Bucht von Cienfuegos ist navigatorisch hoch interessant - mit guter Betonnung und Befeuerung - mit Richtfeuern und Baken. Das enge Fahrwasser führt uns am sehr malerischen Castillo de Jagua vorbei. Danach muß das große militärische Sperrgebiet um die Schweinebucht umfahren werden. Bei  relativ schwachem Wind laufen wir unter Maschine, damit wir die Strecke von 55 sm noch vor Sonnenuntergang schaffen.

Unterwegs gehen 2 Barracudas von 60 und 80 cm und ein Cero (so sagt unsere Bestimmungstafel) an die Angel. Der Cero ist nur noch halb lang, das Hinterteil ist schon abgefressen, bevor wir ihn an Bord haben. Gegen 16°° liegen wir mit 2 Ankern vor dem Leuchtturm von Cayo Guano del Este und freuen uns über die Aussicht, mit unserem 1. sundowner in der Hand bei sanftem Wiegen unseres Bootes und einer schwachen Brise um die Nase eine glutrote Sonne ins Meer versinken zu sehen.

Doch bevor es dazu kommt, rudert das Beiboot eines Fischers, der in unserer Nähe geankert hat, zielstrebig auf uns zu. Ohne ein einziges Wort Spanisch zu verstehen, kapieren wir, daß in den nächsten 30 Minuten ein starker Wind aus Mexico einbrechen wird, wir müssten unbedingt auf die andere Seite der Insel verlegen und außerdem sollten wir auf keinen Fall die Barracudas essen, sie könnten giftig sein. Zum Trost schenkt uns unser Fischerfreund einen herrlichen Nassau Snapper und filetiert ihn auch noch für uns. Dann lichten wir die Anker, werfen die Barracudas über Bord und  suchen den neuen Ankerplatz auf, den wir in letzter Sekunde erreichen, bevor ein wahres Rodeo losbricht.

Das unbewachsene Inselchen ist zu klein, der Wind fetzt darüber hinweg, und die Welle schwappt außen herum. Unser Boot tobt die ganze Nacht vor seinen Ankern. Wir überlegen für alle Fälle einen möglichen „Fluchtweg“. Der Leuchtturm macht zudem um 2°° Uhr nachts sein Licht aus. Wer sich jetzt noch draußen zwischen den Riffen herumtreibt, ist anscheinend selber schuld. Es wird geradezu gespenstisch.

Friedhelm bleibt die ganze Nacht draußen und friert erbärmlich. Sind wir nicht in den Tropen?

Genauer gesagt, kriegt er überhaupt den Kopf nicht hoch. Der Wind hat sich aber deutlich gelegt und so segeln wir bei guter Brise nach „Cayo Largo“ (33 sm).

Wir treffen an; türkisfarbenes Wasser, weiße Sandstrände, einen richtigen kleinen Hafen mit Piers zum Festmachen, ein WC und eine Dusche (1 Dollar), einen kleinen Laden (hier gibt es sogar Butter, aber kein Spüli), einen Souvenir-shop und eine „Hafenbar“, in der es Bier oder Cola in der Dose gibt. Beim sundowner geht es auch Reiner wieder gut. Wir beschließen, ein paar Tage zu bleiben.

Mit dem Dingi machen wir eine Ausfahrt zur „Cayo Iguana“, vorbei an Mangroven- und Schilfgürteln, zwischen Inselchen durch und an Korallenriffen vorbei. Es gibt viele Wasservögel. Die Leguane warten schon auf uns. Sie kommen sofort auf uns zu und fressen aus der Hand. Täglich kommen zahllose Ausflugsboote mit den Hoteltouristen der Insel hierher zur Fütterung der Urviecher.

Später erkunden wir die Umgebung um den Hafen von Cayo Largo. Es gibt eine Siedlung mit einem kleinen „Industriehafen“ - aber wo sind die Menschen - die Alten - die Kinder - die Frauen? Mein schlaues Buch lüftet das Geheimnis. Auf die Insel dürfen keine Cubaner, nur diejenigen, die dort arbeiten – und die sind natürlich in den Hotels. Es gibt auch keine Fährverbindung zum Festland. Die Touristen kommen mit dem Inselflugzeug – und sitzen dann fest in ihren 4-Sterne-Hotels  „all inklusive“.

Bei einem langen Strandspaziergang - die Insel hat einen 25 km langen Sandstrand - erkunden wir ein paar Hotelanlagen (es gibt ca. 10) und müssen feststellen, daß der <Garten Eden> nur denjenigen offen steht, die eine „Hundemarke“ am Handgelenk tragen – jedes Hotel hat seine eigene Farbe. Unsere Dollars helfen hier nicht weiter - wir sind und bleiben Zaungäste – zunächst jedenfalls.

Vor jeder Ausfahrt zum Schnorcheln und Angeln melden wir uns ordentlich – mit Handschlag - beim Hafenkapitän und beim Zoll ab. Beim Einlaufen in den Hafen melden wir uns wieder per Funk an - Einchecken beim Hafenkapitän und beim Zoll - Papiere abgeben – Pässe – Crewlisten - Stempel – alles mit Handschlag - <buenas dias dottore> – Vorschrift ist Vorschrift.

Es ist herrliches Segelwetter, 20 kn Wind aus NE. Im Canal del Rosario fallen unsere Anker vor romantischer bewaldeter Inselkulisse. Wir sind hier nicht ganz allein, ein Franzose auf Langzeitfahrt liegt in der Nähe.

Kaum sind wir fest, kommt auch schon ein Fischerboot auf uns zu. Nach dem üblichen small-talk mit Händen und Füßen (wir können doch kein Spanisch) über das Wetter kommt man rasch zur Sache. ‚Sie wollten uns nichts verkaufen, das dürften sie offiziell ja nicht, aber gegen ein bißchen „ron“ hätten sie nichts einzuwenden, wenn wir dafür ein paar Lobster wollten‘. Unsere einzige Flasche Rum möchten wir nicht gern eintauschen, aber 8 Dosen Bier geben wir gern ab – für 8 Lobster. Unsere Fischer-Freunde sind hoch zufrieden und unser Skipper-Koch strahlt übers ganze Gesicht. 

Der Franzose ist weiter gesegelt, wir sind allen. - Auf der Insel gibt es Reiher, Pelikane und andere Wasservögel und viele Spuren von Leguanen. Leider sehen wir keinen einzigen. Hier sind die Tiere nicht an Touristen gewöhnt und sind entsprechend scheu. Mit dem Dingi fahren wir ans Riff zum Schnorcheln. Die Korallen sind nicht besonders schön, aber im flachen Wasser sehen wir mehrere Rochen, 2 Langusten hinter einem Korallenstock, viele bunte Korallenfische und wir entdecken unser „Abendessen“ für den nächsten Tag – unzählige <Conches> (große Muscheln).

Wir verlegen die Mariposa um die halbe Insel herum in eine wunderschöne Bucht mit herrlichem Sandstrand auf der Südseite der Insel. Trotz des vorgelagerten Außen-Riffs, steht leider eine ziemlich starke Dünung in die Bucht, aber das Panorama ist  überwältigend schön. Von hier aus kann man mit dem Dingi ans Außenriff zum Schnorcheln. Die Unterwasserwelt ist hier sehr vielfältig mit wunderschönen Korallenformationen, Fächerkorallen und Anemonen in allen Farben. Leider muss Kristiane alleine schnorcheln. Doc hat keine Lust, Reiner ist zu müde (etwa schon wieder die ersten Anzeichen von Seekrankheit?) und Frieder denkt schon wieder ans Abendessen – er muß noch Conches ‚pflücken‘ gehen.

 Wir beschließen, nach Cayo Large zurück zu segeln. Weiter nach Westen gibt es auch nur unbewohnte Korallenatolle und bis zur nächsten bewohnten Insel,  Isla de la Juventud, wären es noch unerreichbare 80 sm. Da wir die ganze Strecke gegen den Passat zurück segeln müssen, ist es ohnehin bald an der Zeit, den Rückweg anzutreten, zumal wir ja wissen, daß jederzeit heftige Fronten einbrechen können.

Am 24.12.03 gegen 17°° Uhr machen wir wieder im Hafen von Cayo Largo fest. Heute ist Heilig Abend. Die Crew bekommt die mitgebrachten Minipuzzles und Omamas Früchtebrot. Wir hocken gemütlich beisammen, denken an unsere Lieben zu Hause.

Wir möchten den Weihnachtstag am Strand in einer schönen Hotelanlage verbringen und abends gepflegt essen gehen. Das „Eden Village“ wurde uns zu diesem Zweck empfohlen. Also packen wir unseren Tagesrucksack mit dem „kleinen Schwarzen“ und machen uns auf den Weg. Aber es war leichter gesagt, als getan. Nur dem großen Verhandlungsgeschick und der zähen Ausdauer unseres Doc ist es zu verdanken, daß er nach mehreren Anläufen und um 5 USD/pro Person erleichtert endlich doch mit 4 rosa Armbändchen am Strand erscheint und uns vor dem Verdursten rettet. Die all inklusive Welt steht uns von nun an offen. Fürs Abendessen lassen wir nochmals 10 US/Pers. unter dem Tresen verschwinden. Dafür werden wir ins nächste Strandrestaurant gebracht und genießen einen herrlichen Abend in zauberhafter Atmosphäre.

Weihnachtsessen kubanisch: Getränke nach Wahl – Aperitif – Wein – Bier – Kaffee
1. Gang -Garnierter Salatteller (Kraut mit etwas Tomate und Gurke)
2. Gang: Schweinebraten, Reis mit schwarzen Bohnen und 1 Scheibe gedünstete Aubergine
3. Gang: Guavekompott (sehr süß) mit einer Scheibe Schnittkäse

sollte die Isla Ingles unser Übernachtungsplatz werden. Unterwegs werden 4 Fische gefangen. Kristiane verhängt Angelverbot für den Rest des Tages – erst muss alles Essbare aufgegessen werden.

Der Ankerplatz gefällt uns überhaupt nicht. Das Inselchen ist ein kahler Steinhaufen und der Ankerplatz ist völlig ungeschützt und heftigem Schwell ausgesetzt. Wir drehen ab und segeln weiter bis Cayo Guano del Este, das wir mit dem letzten Rest Tageslicht erreichen. Diesmal sind wir ganz allein hier.

 - genau gegenan. Zum Glück bläst der Passat nur mit 8-10 kn; damit können wir guten Gewissens unter Maschine laufen. Noch ein letztes Mal genießen wir die Vorbeifahrt am Castillo de Jagua mit seiner malerischen Kulisse, dann überqueren wir die große Bucht von Cienfuegos und steuern den Hafen an.

Um 14°° Uhr legen wir an – der Törn ist zu Ende, aber nicht unser Cuba-Urlaub. Letzter Wermutstropfen – Frieder bekommt beim Verlassen des Hafengeländes sein GPS abgenommen. Jedes Gepäckstück wird durchsucht und sein „unauffälliger“ Rucksack natürlich ganz besonders gründlich.

Montag, 29.12.03

Wieder hat sich Docs Verhandlungsgeschick und seine Zähigkeit bestens bewährt: Wir haben einen Mietwagen!

Ausflug in die Umgebung Sierra del Escambray. Die Landschaft ist abwechslungsreich, Viehwirtschaft und Ackerbau. Am Straßendrand bieten Kinder Obst zum Verkauf an, oder eine Schubkarre voll Radieschen oder Salat wird rasch verschachert. Auf dem Land Gauchos hoch zu Ross. Vor der Dorfkneipe „parken“ Pferde.

Dienstag, 30.12.03

UNESCO Weltkulturerbe Trinidad: Traurig schön – alles noch original Kopfsteinpflaster – viel kolonialer Flair rund um die gut restaurierte Plaza Major - Blütezeit Anfang des 19. Jahrhunderts während des Zuckerbooms – Kirche „Parroquial de la Santisima“ ohne Kirchturm, aber mit dem Cristo de Veracruz – jedes historische Gebäude ist ein Museum (1 Dollar).

Hier bieten Frauen Handarbeiten an; die ersten Souvenirs werden erstanden.

Sancti Spiritus: liegt mitten im Zuckerland; unterwegs alte Zuckerfabriken; sehr lebhafter Ort – schwunghafter Rum-Umsatz in unserem Hotel Plaza – auch hier leider sehr bröckelige einstmals herrliche Fassaden.

Mittwoch, 31.12.03

Valle de los Ingenios - das Zuckerland. Von einem alten Sklaventurm aus schauen wir runter auf Onkel Toms Hütten, in denen noch heute die Nachfahren (mehr als bescheiden) leben.

Santa Clara – wir entscheiden uns für das Hotel Santa Clara Libre, weil es mitten in der Stadt liegt und wir auf einen schönen Silvesterabend mit Musik und Tanz usw. hoffen. Wie man sich doch täuschen kann -  wir finden kein Lokal mit Musik, die vielen gut gekleideten Menschen, die auf den Straßen flanieren, sind gegen Mitternacht verschwunden und wir sitzen allein in der Lobby des Hotels. Ab 11.45 Uhr geht der Fahrstuhl in unserem 11-stöckigen Hotel nicht mehr, die Fahrstuhlfahrerin feiert mit der Concierge mit einer Flasche Sekt (im Sozialismus ist Silvester auch für die Arbeitnehmer da) und wir prosten uns mit Cuba-Libre im noch schnell besorgten Plastikbecher zu und amüsieren uns köstlich.  Prost  2004!

01. bis 02.01.04

Fahrt nach Pinar del Rio, mitten im Tabak Land. Unser Hotel ist ein sozialistischer Plattenbau mit Bar und Pool (abends schrecklich laut!) Am Selbstbedienungs-Buffet darf man nur einmal Fleisch nehmen (Fleisch ist in Cuba rationiert) alles andere gibt es reichlich.

In der Casa de la Cultura ist abends ursprüngliche Cubanische Musik und Tanz. Jeder darf mitmachen. Das Valle de Vinales ist das eigentliche Tabak Anbaugebiet. Es hat seinen eigenen Charakter mit den bizarren Mogotes (Karstkegel), die bis 200 m hoch ragen, der roten Erde, den grünen Tabakfeldern und den charakteristischen Tabakscheunen. Dennoch kann man kaum glauben, daß 80% des Welt-Tabakanbaus von hier kommen soll

03. bis 05.01.04  

Havanna. Das Hotel, in dem wir in der Altstadt gern gewohnt hätten, kann uns keine 3 Nächte beherbergen. Nach kurzer Verhandlung wird uns eine private Unterkunft empfohlen, in der Calle Sevilla bei Pepe – mitten in der Altstadt. Wir sind begeistert!

• Capitolio  

• Plaza de la Catedral (Kolumbus Kathedrale)  

• Plaza de Armas  
• Prado

• Hotel Sevilla

Wir durchstreifen die Stadt, bis die Sohlen qualmen. Jeder von uns sieht etwas anderes in diesem Weltkulturerbe. Kristiane sieht die einstmals herrlichen Prachtbauten und wunderschönen Ensembles der Plätze. Doc genießt den (verflossenen) ‚Flair der Bel‘ Epoche‘ - Hemingways Bar ‚Floridita‘. Frieder sieht die Ruinen, die einzustürzen drohen. Reiner bekämpft Montezumas Rache  Havanna hat viele Gesichter und ist in jedem Fall eine Reise wert und es ist nach unserer Erfahrung völlig unproblematisch, auf eigene Faust zu reisen – auch wenn man vielleicht 14 Tage lang kein Spüli bekommt.